謝罪・お詫びの菓子折り|逆効果になる出し方と、のし・渡す順番・郵送
・
菓子折りは謝罪の主役ではありません。のしは付けない前提で店に相談し、渡すのは謝罪の言葉が受け入れられたあと。ただし受け取りを断られることもあり、そのときは無理に置かず持ち帰ります。
このページは手続きの側を書きます。のしをどうするか、いつ渡すか、断られたらどうするか、送るときは何を先にするか。品そのものはお詫びのシーンに置いてあるので、選ぶところから決めたい方はそちらへ。ここで品に触れるのは、避けたい見た目や形の条件までです。
菓子折りが謝罪を代わりに済ませてくれることはありません。先に立つのは言葉と、これからどう直すかの説明で、品物はその後ろに控えています。順番が入れ替わった瞬間に、同じ箱が別の意味を持ちます。
菓子折りが逆効果になるケース
外せないのは、出す順番です。訪問の手土産は挨拶が済んだ冒頭で渡しますが、お詫びの品を冒頭に出すと、話を聞いてもらう前に物で解決を図っているように見えます。阪急百貨店の公式通販が出しているお詫びのコラム(新しいタブで開きます)も、謝罪前や話の途中に渡すのは厳禁だと書いています。
金額が事態と釣り合っていないときも、品物が別のことを言い始めます。高すぎる品は、かえって「物で済ませようとしている」という印象を生みかねません。逆に安すぎる品は、事態を軽く見ていると受け取られる余地があります。お詫びの菓子折りは3,000円から5,000円あたりがひとつの目安とされています。先ほどのコラムが挙げているのは、ビジネスの小さなミスなら3,000円、重大なミスなら5,000円程度という線です。見られているのは金額そのものではなく、事態の重さと釣り合っているかどうかです。迷ったら、この幅の中で相手先の人数に合わせて入数を決めます。
品物そのものが場違いになることもあります。
- 紅白や祝い柄など、菓子そのものがめでたさを連想させる見た目
- 話題性や季節感で目を引く品
- 切り分けが必要なもの、要冷蔵のもの、置き場所に困る大きな箱
通常の手土産なら喜ばれる要素が、お詫びでは全部ノイズになります。名前の通った定番の、格のある菓子に寄せておくほうが無難です。相手の部署で分けられることを考えると個包装がよく、すぐ手をつけられる状況とは限らないので日持ちのするものが向いています。この2つを外さなければ、受け取った側に手間は増えません。
品物で話を終わらせようとするのが、一番よくありません。原因と、これからどう直すかの説明がないまま箱だけが置かれると、口をふさぎに来たように見えてしまいます。
のしは付けるべきか
お詫びの品に、のし(掛け紙の右上に付く熨斗飾り)は付けない。ここは百貨店2社の説明が一致しています。熨斗はもともと慶事と一般の贈答のための飾りなので、お詫びの場には合わないという理由です。
掛け紙をどうするかも、2社の結論は重なります。違うのは、意味づけをどこに置くかと、紅白そのものに抵抗があるときの逃げ道を示すかどうかです。
| 論点 | 阪急百貨店 | 三越伊勢丹 |
|---|---|---|
| のし飾り | 付けない | 付けない |
| 掛け紙 | のしのない紅白結び切りの水引のかけ紙 | 紅白ま結びでのしのないかけ紙 |
| 紅白と結びの意味 | 結び切りは「二度とは繰り返してはいけない」意味 | 水引の赤色に、厄を払い悪いものを相手に渡さないという意味がある |
| 紅白が気になるとき | 記載なし | 「無地短冊」や「包装のみ」にすることもある |
| 表書き | 「御詫び」「深謝」「粗品」など状況に合わせる | 最も丁寧なのが「御詫び」、状況により「粗品」「御挨拶」 |
表は横にスクロールできます
出典は、阪急が上に挙げた公式通販のお詫びのコラム(新しいタブで開きます)、三越伊勢丹が「お詫びの品物のマナー」(新しいタブで開きます)です。呼び方が「結び切り」と「ま結び」で違うだけで、紅白の水引を熨斗飾りなしで掛けるという形は同じ。表書きも「御詫び」「粗品」で重なります。はっきり差が出るのは紅白そのものに抵抗があるときで、「無地短冊」や「包装のみ」を挙げているのは三越伊勢丹だけです。
掛け方を自分で指定しなくても、店に「お詫びの品です」と伝えれば、その場に合う形に整えてくれます。紅白が気になるなら無地短冊で、と頼む余地があることも覚えておくと迷いません。三越伊勢丹のページ自身、内容は地域・時代・慣習・商品で異なる場合があると断っていて、ここは一本の正解を探すより売り場で聞いたほうが早い、というのが正直なところです。のしと掛け紙の区別や表書きの考え方そのものは手土産にのしは必要かに書きました。
渡すのは謝罪の言葉のあと
訪問の手土産と一番違うのがこの順番です。まず口頭で謝罪し、経緯と対応を説明し、相手が受け入れてくれた空気になってから、初めて品物の出番が来る。阪急のコラムは「相手が謝罪を十分に受け入れてくれたと確信できたら」という言い方をしています。辞去する間際に「お詫びのしるしです」と差し出す形です。この順番だけは崩さないようにします。
添える言葉は短いほうがいい。阪急は「心ばかりの品でございますが、どうぞお納めください」、三越伊勢丹は「心ばかりですが」を挙げています。避けたいのは「つまらないものですが」。阪急は謝罪の場では不適切だと明記しています。お詫びの場面の言い回しはお詫びで渡すときの一言にまとめてあります。
渡すまでは品物の存在を意識させないよう、紙袋は椅子の脇など相手の目に入りにくい場所に置いておきます。置き場所と袋から出すタイミングは手土産は紙袋のまま渡していいかのほうが詳しい。
受け取ってもらえなかったとき
断られたら、無理に置いてこないようにします。事態によっては品物を受け取ってもらえないこともありますが、受け取りの拒否は謝罪の拒否とは限りません。立場上受け取れない場合もあれば、まだその段階ではないという意思表示の場合もあります。
「またあらためて伺います」と持ち帰り、関係の修復が進んだ段階で出直します。阪急のコラムも、拒まれた品を無理やり渡したり置いていったりするのはマナー違反だとしています。
やりがちなのが、断られた帰り道にそのまま宅配で送り直すこと。相手からすると、断った意思をなかったことにされたように映ります。菓子折りはあくまで謝罪のしるしで、謝罪そのものは言葉と対応でするものです。品物を受け取ってもらえなかったことと、謝罪が届かなかったことは、分けて考えています。
郵送で送るとき
郵送は、伺えない距離のときの代わりです。伺える距離なら持って行く。前の節で書いた送り直しとは別で、はじめから足を運べない場合の話です。持って行けなかったことは相手にも伝わるので、送る前に、電話なり文面なりで謝罪の意思を先に届けておきます。箱だけが先に着くと、相手は事情を知らないまま玄関で荷物を受け取ることになる。
先に謝罪し、相手の反応を受け止め、送ってよいか確かめてから発送します。到着のおおよその日も伝えておきます。受け取りに手間のかかる品は外します。要冷蔵は在宅を縛りますし、大きな箱は置き場所を取る。常温で日持ちのするものにしておけば、相手の都合のいいときに開けてもらえます。
掛け紙の考え方は直接渡すときと変わりません。送り状や表書きも含めて、店で「お詫びの品を送ります」と伝えれば整えてくれます。品物とは別に手短な詫び状を同梱するか、届く頃に電話を入れるか。私はどちらかは要ると考えています。箱が単独で事情を説明してくれることはありません。
ご近所への軽いお詫び
ご近所へのお詫びは、玄関先で渡して終わるくらいの軽さが合います。物音、ペットの鳴き声、伸びた木の枝、水漏れ。格式ばった菓子折りを差し出すと、かえって身構えさせてしまいます。
ここでも順番は同じで、先に言うのは品物の話ではなく、いつ、どう直すかです。枝なら切る予定の日、水漏れなら業者が入る日。それが決まっていれば、菓子は添え物として働きます。決まらないうちに品だけ持って行くと、話を早く終わらせたがっているように見えてしまう。
不在だったら日を改めます。ドアノブに袋を掛けて帰ると、相手には誰が何のために置いたのか分かりません。訪問そのものの段取りは訪問当日の手土産の段取りに書いたとおりで、お詫びでも大きくは変わりません。このあとも顔を合わせる相手なので、私は格式より身軽さを取るほうがよいと考えています。
渡す動作は通常の手土産と同じ
差し出す向きや両手で渡すこと、紙袋の扱いは通常の手土産と変わりません。手土産の渡し方にまとめています。型に沿うこと自体が、言葉の裏づけになると感じています。